г. КАЗАНЬ. Богослужебные книги


*57. [Апостол : Богослужебное на якут. яз. — Казань, 1883?].** Экз. не найден. НА PC (Я), ф. 226 и, on. 1, д. 700, л. 44. Ведомость о миссионерских изданиях на якутском и других наречиях местных инородцев, обращающихся среди духовенства Якутской епархии // Якут, епарх. ведомости. — 1901. — С. 250. Никанор, епископ. Ведомость о миссионерских изданиях для просвещения инородцев Якутской области // Там же. — 1904. — № 1 (1 янв.). — С. 14.
58—67. Божественная литургия святого Иоанна Златоустого и Требник на якутском языке / Православ. миссион. о-во. — 2-е тиснение. — Казань : Тип. Коковиной, июль 1883. - [И], VI, [I] с., 120 л. ; 8°. *Ценз.:* От Цензур, ком. якут. пер. свящ. и богослужеб. книг печатать дозволяется 3 авг. 1882 года. Букв, полист. паг. Кустоды. Текст якут., на л. 61—66 парал. рус., якут. Электронная версия книги, подробная информация 58. НБ PC (Я), Ряк24371. 59. НБ PC (Я), Ряк22711. 60. ЯГЛМ, инв. № 266, КП-2231. 61. АБ СПбПДА, 0-749. 62. АБ СПбПДА, 0-750. 63. РНБ, ОНЛ Якут/2-1326. 64. НБ КФУ, 46584. 65. БКДС, Д11600. 66. БКДС, Д24901. 67. НБ РТ, 3919.
68—86. Канонник на якутском языке. — 2-е тиснение / Правосл. миссион. о-во. — Казань : Тип. Коковиной, апр. 1883. — [И], VI, [1] с., [2], 99 л. *Ценз.:* От Ценз. ком. якут. пер. свящ. и богослужеб. кн. печатать дозволяется. 3 авг. 1882 г. Чл. ком. : свящ. В. Охлопков, свящ. Феодосий Охлопков, свящ. Доримедонт Протопопов. Букв, полист. паг. Кустоды. Текст якут. Подробная информация 68. НБ PC (Я), як1570. 69. НБ PC (Я), Ряк20412. 70. НБ PC (Я), як20628. 71. НБ PC (Я), як20629. 72. НБ PC (Я), як20630. 73. НБ PC (Я), як20631. 74. НБ PC (Я), Ряк24372. 75. НБ PC (Я), Ряк24373. 76. НБ PC (Я), Ряк36439. 77. НБ PC (Я), Ряк36440. 78. НА PC (Я), кн. фонд—№ 214. 79. ЯГЛМ, инв. № 264, КП-2645. 80. БЯЕУ, №як20632 (шифр НБ PC (Я». 81. НБ МГУ, F.a/105. 82. АБ СПбПДА, 109983. 83. АБ СПбПДА, 0-1509. 84. АБ СПбПДА, 0-1505. 85. РНБ, ОНЛ Якут/2-1325. 86. НБ РТ, 3920.
87—96. Христос Тиаинна. Канон и часы Святой Пасхи на якутском языке / [Правосл. миссион. о-во]. — Казань : Тип. Коковиной, 1883. — 8, 4 л. *Ценз.:* От Цензурного комитета якутских переводов священных и богослужебных книг печатать дозволяется. 3 августа 1882 года. Букв, полист. паг. Кустоды. Текст якут. Электронная версия книги, подробная информация 87. НБ PC (Я), як20612. 88. НБ PC (Я), Ряк24366. 89. НБ PC (Я), Ряк24367. 90. НБ PC (Я), Ряк24368. 91. НБ PC (Я), Ряк24369. 92. НБ PC (Я), як20614. 93. НБ PC (Я), як20615. 94. АБ СПбПДА, 0-7. 95. АБ СПбПДА, 0-747. 96. РНБ, ОНЛ Якут/2-1337.
97—103. Часослов на якутском языке. — 2-е тиснение / Правосл. миссион. о-во. — Казань : Тип. М. А. Чирковой, июнь 1887. — [6], 121 л. *Ценз.:* Благословением Святейшего Правительствующего Синода. Букв, пол ист. паг. Кустоды. Текст якут. Подробная информация 97. НБ PC (Я), Ряк36438. 98. НБ PC (Я), як20626. 99. НБ PC (Я), Ряк36237. 100. НБ PC (Я), як20627. 101. РНБ, ОНЛ Якут/2-164. 102. АБ СПбПДА, 18.94968. 103. АБ СПбПДА, 18.94968.
104—110. Псалтырь на якутском языке / Правосл. миссион. о-во. — 2-е тиснение. — Казань : Тип. М. А. Чирковой, сент. 1887. - [2] +ил., 125 л. Букв, полист. паг. Кустоды. Текст якут. Электронная версия книги, подробная информация 104. НБ PC (Я), Ряк36437. 105. НБ PC (Я), Ряк24370. 106. НА PC (Я), кн. фонд—№ 215. 107. ЦНБ ЯНЦ СО РАН, 28-4492. 108. АБ СПбПДА, 109973. 109. РНБ, ОНЛ Якут/2-174. 110. БКДС, 28686.
*111. [Всенощное бдение с Канонником. — Казань, 1887. — 90 с.].** Экз. не найден. НА PC (Я), ф. 2126 и, on. 1, д. 700, л. 44.
112—113. Поучение о православной христианской вере с переводом на якутский язык / Правосл. миссион. о-во. — Казань : Типолитогр. В. М. Ключникова, 1891. — 15 с. Ценз.: От Совета Братства св. Гурия печатать разрешается Казань. Нояб. 27 дня 1891 года. Текст парал. рус., якут. Электронная версия книги, подробная информация 112. НБ PC (Я), Ряк20413. 11З. РНБ, ОНЛ Якут/2-191.
114—126. Господа нашего Иисуса Христа святое евангелие на якутском языке / Правосл. миссион. о-во. — Казань : Типолитогр. В. М. Ключникова, 1898. — 273 с. Ценз.: От переводч. комис. Правосл. миссион. о-ва печатать разрешается. Казань, сент. 19 дня 1897 г. Текст якут. Подробная информация 114. НБ PC (Я), Ряк1556. 115. НБ PC (Я), як21035. 116. НБ PC (Я), як21036. 117. НБ PC (Я), Ряк24380. 118. НБ PC (Я), Ряк24477. 119. НБ PC (Я), Ряк36432. 120. НБ PC (Я), КЦР4. 121. НБ PC (Я), б.н. 122. ЯГЛМ, инв. № 97, КП-2644. 123. БЯЕУ, б.н. 124. РНБ, ОНЛ Якут/4-34. 125. НБ ГМИРиА, Л-893. 126. БКДС, Д 21243.
127—135. Господа нашего Иисуса Христа святое евангелие от Матфея на якутском языке / Правосл. миссион. о-во. — Казань : Типолитогр. В. М. Ключникова, 1898. — 79 с. Ценз.: От переводч. комис. Правосл. миссион. о-ва печатать разрешается. Казань, сент. 19 дня 1897 года. Текст якут. Электронная версия книги, подробная информация 127. НБ PC (Я), Ряк36434. 128. НБ PC (Я), Ряк24381. 129. НБ PC (Я), Ряк36434. 130. НБ PC (Я), Ряк24381. 131. АБ СПбПДА, 110641. 132. АБ СПбПДА, 12136. 133. РНБ, ОНЛ Якут/4-33а. 134. АБ СПбПДА, 110641. 135. АБ СПбПДА, 12136..
136—141. Книга премудрости Иисуса сына Сирахова на якутском языке / Правосл. миссион. о-во. — Казань : Типолитогр. Императ. ун-та, 1900. — 108 с. Ценз.: От переводч. Комис. Правосл. миссион. о-ва печатать разрешается. Казань, 18 янв. 1899 года. Текст якут. Электронная версия книги, подробная информация 136. НБ PC (Я), Ряк36436. 137. НБ PC (Я), Ряк24375. 138. НБ PC (Я), як20645. 139. НБ PC (Я), як36257. 140. НА PC (Я), кн. фонд—№ 217. 141. РНБ, ОНЛ Якут/3-738.
142—148. Апостольская чтения на все воскресные и праздничные дни и на разные случаи на якутском языке / Правосл. миссион. о-во. — Казань : Типолитогр. В. М. Ключникова, 1902. — 80 с.. Ценз.: Печатать разрешается, г. Казань, 19 февр. 1902 г. Пред. Совета Братства св. Гурия Еп. Чебоксарский Иоанн. Текст якут., рус. Электронная версия книги, подробная информация 142. НБ PC (Я), Ряк36435. 143. НБ PC (Я), як20661. 144. НБ PC (Я), як20664. 145. НБ PC (Я), Ряк24378. 146. НБ PC (Я), Ряк24379. 147. НА PC (Я), кн. фонд—№ 188. 148. ЦНБ ЯНЦ СО РАН, 2-193823.

57. * [Апостол : Богослужебное на якут. яз. — Казань, 1883?].

Экз. не найден.
НА PC (Я), ф. 226 и, on. 1, д. 700, л. 44.

Ведомость о миссионерских изданиях на якутском и других наречиях местных инородцев, обращающихся среди духовенства Якутской епархии // Якут, епарх. ведомости. — 1901. — С. 250.

Никанор, епископ. Ведомость о миссионерских изданиях для просвещения инородцев Якутской области // Там же. — 1904. — № 1 (1 янв.). — С. 14.

58—67. Божественная литургия святого Иоанна Златоустого и Требник на якутском языке / Православ. миссион. о-во. — 2-е тиснение. — Казань : Тип. Коковиной, июль 1883. - [И], VI, [I] с., 120 л. ; 8°.

Ценз.: От Цензур, ком. якут. пер. свящ. и богослужеб. книг печатать дозволяется 3 авг. 1882 года.
Букв, полист. паг. Кустоды.
Текст якут., на л. 61—66 парал. рус., якут.

Электронная версия книги, подробная информация

58. НБ PC (Я), Ряк24371.
59. НБ PC (Я), Ряк22711.
60. ЯГЛМ, инв. № 266, КП-2231.
61. АБ СПбПДА, 0-749.
62. АБ СПбПДА, 0-750.
63. РНБ, ОНЛ Якут/2-1326.
64. НБ КФУ, 46584.
65. БКДС, Д11600.
66. БКДС, Д24901.
67. НБ РТ, 3919.

68—86. Канонник на якутском языке. — 2-е тиснение / Правосл. миссион. о-во. — Казань : Тип. Коковиной, апр. 1883. — [И], VI, [1] с., [2], 99 л.

Ценз.: От Ценз. ком. якут. пер. свящ. и богослужеб. кн. печатать дозволяется. 3 авг. 1882 г. Чл. ком. : свящ. В. Охлопков, свящ. Феодосий Охлопков, свящ. Доримедонт Протопопов.
Букв, полист. паг. Кустоды.
Текст якут.

Подробная информация

68. НБ PC (Я), як1570. 69. НБ PC (Я), Ряк20412.
70. НБ PC (Я), як20628.
71. НБ PC (Я), як20629.
72. НБ PC (Я), як20630.
73. НБ PC (Я), як20631.
74. НБ PC (Я), Ряк24372.
75. НБ PC (Я), Ряк24373.
76. НБ PC (Я), Ряк36439.
77. НБ PC (Я), Ряк36440.
78. НА PC (Я), кн. фонд—№ 214.
79. ЯГЛМ, инв. № 264, КП-2645.
80. БЯЕУ, №як20632 (шифр НБ PC (Я».
81. НБ МГУ, F.a/105.
82. АБ СПбПДА, 109983.
83. АБ СПбПДА, 0-1509.
84. АБ СПбПДА, 0-1505.
85. РНБ, ОНЛ Якут/2-1325.
86. НБ РТ, 3920.

87—96. Христос Тиаинна. Канон и часы Святой Пасхи на якутском языке / [Правосл. миссион. о-во]. — Казань : Тип. Коковиной, 1883. — 8, 4 л.

Ценз.: От Цензурного комитета якутских переводов священных и богослужебных книг печатать дозволяется. 3 августа 1882 года.

Букв, полист. паг. Кустоды. Текст якут.

Электронная версия книги, подробная информация

87. НБ PC (Я), як20612.
88. НБ PC (Я), Ряк24366.
89. НБ PC (Я), Ряк24367.
90. НБ PC (Я), Ряк24368.
91. НБ PC (Я), Ряк24369.
92. НБ PC (Я), як20614.
93. НБ PC (Я), як20615.
94. АБ СПбПДА, 0-7.
95. АБ СПбПДА, 0-747.
96. РНБ, ОНЛ Якут/2-1337.

97—103. Часослов на якутском языке. — 2-е тиснение / Правосл. миссион. о-во. — Казань : Тип. М. А. Чирковой, июнь 1887. — [6], 121 л.

Ценз.: Благословением Святейшего Правительствующего Синода.
Букв, пол ист. паг. Кустоды.
Текст якут.

Подробная информация

97. НБ PC (Я), Ряк36438.
98. НБ PC (Я), як20626.
99. НБ PC (Я), Ряк36237.
100. НБ PC (Я), як20627.
101. РНБ, ОНЛ Якут/2-164.
102. АБ СПбПДА, 18.94968.
103. АБ СПбПДА, 18.94968.

104—110. Псалтырь на якутском языке / Правосл. миссион. о-во. — 2-е тиснение. — Казань : Тип. М. А. Чирковой, сент. 1887. - [2] +ил., 125 л.

Букв, полист. паг. Кустоды.
Текст якут.

Электронная версия книги, подробная информация

104. НБ PC (Я), Ряк36437.
105. НБ PC (Я), Ряк24370.
106. НА PC (Я), кн. фонд—№ 215.
107. ЦНБ ЯНЦ СО РАН, 28-4492.
108. АБ СПбПДА, 109973.
109. РНБ, ОНЛ Якут/2-174.
110. БКДС, 28686.

111. * [Всенощное бдение с Канонником. — Казань, 1887. — 90 с.].

Экз. не найден.
НА PC (Я), ф. 2126 и, on. 1, д. 700, л. 44.

112—113. Поучение о православной христианской вере с переводом на якутский язык / Правосл. миссион. о-во. — Казань : Типолитогр. В. М. Ключникова, 1891. — 15 с.

Ценз.: От Совета Братства св. Гурия печатать разрешается Казань. Нояб. 27 дня 1891 года.
Текст парал. рус., якут.

Электронная версия книги, подробная информация

112. НБ PC (Я), Ряк20413.
11З. РНБ, ОНЛ Якут/2-191.

114—126. Господа нашего Иисуса Христа святое евангелие на якутском языке / Правосл. миссион. о-во. — Казань : Типолитогр. В. М. Ключникова, 1898. — 273 с.

Ценз.: От переводч. комис. Правосл. миссион. о-ва печатать разрешается. Казань, сент. 19 дня 1897 г.

Текст якут.

Подробная информация

114. НБ PC (Я), Ряк1556.
115. НБ PC (Я), як21035.
116. НБ PC (Я), як21036.
117. НБ PC (Я), Ряк24380.
118. НБ PC (Я), Ряк24477.
119. НБ PC (Я), Ряк36432.
120. НБ PC (Я), КЦР4.
121. НБ PC (Я), б.н.
122. ЯГЛМ, инв. № 97, КП-2644.
123. БЯЕУ, б.н.
124. РНБ, ОНЛ Якут/4-34.
125. НБ ГМИРиА, Л-893.
126. БКДС, Д 21243.

127—135. Господа нашего Иисуса Христа святое евангелие от Матфея на якутском языке / Правосл. миссион. о-во. — Казань : Типолитогр. В. М. Ключникова, 1898. — 79 с.

Ценз.: От переводч. комис. Правосл. миссион. о-ва печатать разрешается. Казань, сент. 19 дня 1897 года.
Текст якут.

Электронная версия книги, подробная информация

127. НБ PC (Я), Ряк36434.
128. НБ PC (Я), Ряк24381.
129. НБ PC (Я), Ряк36434.
130. НБ PC (Я), Ряк24381.
131. АБ СПбПДА, 110641.
132. АБ СПбПДА, 12136.
133. РНБ, ОНЛ Якут/4-33а.
134. АБ СПбПДА, 110641.
135. АБ СПбПДА, 12136..

136—141. Книга премудрости Иисуса сына Сирахова на якутском языке / Правосл. миссион. о-во. — Казань : Типолитогр. Императ. ун-та, 1900. — 108 с.

Ценз.: От переводч. Комис. Правосл. миссион. о-ва печатать разрешается. Казань, 18 янв. 1899 года.

Текст якут.

Электронная версия книги, подробная информация

136. НБ PC (Я), Ряк36436.
137. НБ PC (Я), Ряк24375.
138. НБ PC (Я), як20645.
139. НБ PC (Я), як36257.
140. НА PC (Я), кн. фонд—№ 217.
141. РНБ, ОНЛ Якут/3-738.

142—148. Апостольская чтения на все воскресные и праздничные дни и на разные случаи на якутском языке / Правосл. миссион. о-во. — Казань : Типолитогр. В. М. Ключникова, 1902. — 80 с..

Ценз.: Печатать разрешается, г. Казань, 19 февр. 1902 г. Пред. Совета Братства св. Гурия Еп. Чебоксарский Иоанн.
Текст якут., рус.

Электронная версия книги, подробная информация

142. НБ PC (Я), Ряк36435.
143. НБ PC (Я), як20661.
144. НБ PC (Я), як20664.
145. НБ PC (Я), Ряк24378.
146. НБ PC (Я), Ряк24379.
147. НА PC (Я), кн. фонд—№ 188.
148. ЦНБ ЯНЦ СО РАН, 2-193823.